Prevod od "je poprvé" do Srpski


Kako koristiti "je poprvé" u rečenicama:

Tohle je poprvé, co v tobě vidím tuto vlastnost Kiero.
E pa, po prvi put opažam taj kvalitet kod tebe, Kiro.
To je poprvé, co jsem to řekla nahlas.
To je prvi put da sam to rekao naglas.
Už jsem byl na Soše Svobody a v restauraci Automatique, ale tohle je poprvé, co jsem v typickém severoamerickém domě.
Veæ sam posetio statuu Slobode i restoran Automat. Ovo mi je prvi put da sam u tipiènom Severnoamerièkom domu.
Pane, promiňte, tohle je poprvé, kdy s vámi mohu mluvit osamotě.
Gospodine izvinjavam se, ali nisam imao prilike da razgovaram sa vama nasamo.
Tohle je poprvé, kdy zákazník nutí obchodníka, aby prodal.
Dobro, to je prvi put da stranka pritiska prodavca.
Tady je poprvé zmínka o nějakém "A-F", ať už to znamená cokoli.
Ovo je prvo pominjanje nekog "AF", šta god to znaèilo.
To je poprvé, co o tom slyším.
Prvi put èujem bilo šta o tome. Vaša žrtva, gospodin Ros?
To je poprvé, co jsem to někomu vyprávěl.
O tome nisam još ni sa kime govorio.
Tohle je poprvé, co po hodně dlouhé době v sobě nemám prášky.
Ovo je prvi put nakon puno vremena da u tijelu nemam lijekova.
To je poprvé co nám voláte paní...
Da li je ovo prvi put da nas zovete, gðo...
Přísahám, že tohle je poprvé, co vidím meteorit, jako je tenhle.
Kunem se da je ovo prvi put da vidim takvo kamenje.
Víš, že tohle je poprvé, co jsem spala v noci?
Замисли, по први пут сам спавала ноћу.
To je poprvé, kdy mě o to někdo požádal.
Ovo je prvi put da mi neko to traži.
Musíš nás omluvit, to je poprvé, co používáme kuchyň.
Dala si nam izgovor da koristimo_BAR_kuhinju po prvi put.
Prosím, to je poprvé co jsem vyklouzla ven.
Molim vas, to je bilo prvi put da sam se iskrala.
To je poprvé, co jsi vyslovil mé jméno.
To je prvi put da si rekao moje ime.
Tohle je poprvé, co jsem udělala něco tak nevychovaného.
Ovo je prvi put da sam napravila nešto neprimereno.
Vzpomínám si, jak jsi je poprvé zasadila.
Сећам се кад си почела да садиш.
To je poprvé, co mi dovolili se za tebou podívat.
Први пут ме пуштају да те видим.
Tohle je poprvé... po 25 letech, kdy se cítím sám sebou.
Ово је први пут у у 25 година да се не осећам као да сам сам.
To je poprvé od té nehody, co jsem někoho poznala.
То је прво лице које сам препознала после инцидента.
Nazvala nás tým To je poprvé, kdy jsme se potkali.
Nazvala nas je ekipom kada smo se prvi put upoznali.
To je poprvé, co jsem z ní vystřelil.
To je prvi put da sam ga ikada upotrebio.
Tohle je poprvé, co jsme opět v Alaricově třídě.
Ovo je prvi put da se vraæamo u Alarikovu uèionicu.
Tohle je poprvé co jsme se chovali jako tým.
Ovo je prvi put da smo izašli kao tim.
Toto je poprvé, co mi to někdo zmínil.
Ovo je prvi put da je ikada spomenuo meni.
Tohle je poprvé a naposledy, kdy se tě ptám po dobrém.
Ово је први и последњи пут да те лепо молим.
To je poprvé za tu dobu, co se baví.
Prvi put se zabavlja zadnjih dana.
"Pokaždé když jsi ho viděla, myslela jsi že to je poprvé."
"Svaki puta kad bi ga videla, mislila si da je to prvi put."
Tohle je poprvé, co jsme opustili dům.
Danas je prvi put napustio kuæu.
To je poprvé, co tě vidím se smát.
Ovo je prvi put da sam te video da se smeješ.
Jak můžeme vědět, že tohle je poprvé, kdy nás kontrolovala?
Jesmo li uopce sigurni da je ovo prvi puta što nas provjerava?
Georgi, tohle je poprvé, co někdo posvítil do tohohle tunelu za více než 500 let.
Џорџ, ово је први пут да неко освјетљава овај тунел после 500 година.
Tohle je poprvé, co jsme na LANce pohromadě.
Ovo nam je da smo prvi put na LAN-u zajedno.
Tohle je poprvé, co o tom slyším.
Prvi put da èujem o tome.
Uvědomuješ si, že tohle je poprvé asi za šest měsíců, co se vidíme i jinde, než doma?
shvataš li da je prvi put da smo zajedno van kuæe, u poslednjih koliko?
To je poprvé, co jsem to řekl.
Ovo je prvi put da sam to izgovorio.
To je poprvé, co máme oblečené jiné dresy.
Ovo je prvi put da ne igramo za isti tim.
Myslím, že to je poprvé, co jedna zmých děvčat udělala zkoušky.
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
To je poprvé, co prezident Spojených států navštívil Gaffney.
Prvi put da predsednik SAD poseæuje Gafni.
Víš, to je poprvé, co jsem cítila nějakou přitažlivost, a to vůbec.
Znaš li, u stvari sada prvi put oseæam neku privlaènost prema tebi, uopšte.
Tohle je poprvé, co něco takového dělám.
Ovo je prvi put da radim ovako nešto.
Toto je poprvé v celé historii lidstva, kdy jsme takovým způsobem propojeni.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
Toto je poprvé, kdy to bylo natočeno.
Ово је први пут да је то снимљено.
DE: Ano. Popravdě, to je poprvé, co cítím potlesk skrz vestu.
DI: Da. Zapravo, prvi put prslukom osećam aplauz.
Jak jsem vám již řekl, toto je poprvé, kdy jsem to předvedl na veřejnosti.
Kao što sam rekao, ovo je prvi put da ovo prikazujem u javnosti.
0.92283987998962s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?